El monstruo sin nombre / The nameless monster

Érase una vez en un país muy lejano, un monstruo sin nombre.
El monstruo deseaba un nombre con todas sus fuerzas.
Así que el monstruo decidió salir de viaje en busca de un nombre.
Pero el mundo es grande, así que se dividió en dos para continuar el camino.
Uno de ellos fue al Este, y el otro al Oeste.
El monstruo que fue al Este encontró una aldea.
Allí encontró un herrero a la entrada.
“Oh, Señor Herrero, por favor, dame tu nombre.”
“No pienso darte mi nombre.”
“Si me das tu nombre, a cambio, me introduciré en ti y te haré más fuerte.”
“¿En serio?”
“Si me vas a volver más fuerte, te daré mi nombre.”
El monstruo entró en el herrero.
Y así el monstruo se convirtió en el herrero, Otto.
Otto era el hombre más fuerte de la aldea.
Sin embargo, un día…
“¡Miradme! ¡Miradme! ¡Mirad qué grande se ha hecho el monstruo en mi interior!”
Grush Grush
Ñam Ñam
Grumpf Grumpf
Glup.
El monstruo que tenía mucha hambre,
Se comió a Otto desde dentro.
Y el monstruo volvió a ser un monstruo sin nombre.
Aunque también se introdujo en el zapatero, Hans…
Grush Grush
Ñam Ñam
Grumpf Grumpf
Glup.
Volvió a ser un monstruo sin nombre.
Aunque también se introdujo en el cazador, Tomas…
Grush Grush
Ñam Ñam
Grumpf Grumpf
Glup.
Una vez más volvió a ser un monstruo sin nombre.
El monstruo entro en un castillo para buscar un buen nombre.
En el castillo había un niño enfermo.
“Si me das tu nombre. Te haré mas fuerte.”
“Si logras que me recupere y me haga mas fuerte, te daré mi nombre.”
El monstruo se introdujo en el niño.
El niño se recupero totalmente.
El rey estaba muy contento.
“¡El príncipe se ha curado!”
“¡El príncipe se ha curado!”
Al monstruo le gusto el nombre del niño.
Y también la vida en el castillo.
Por lo tanto, aunque se moría de hambre, se contenía.
Aunque cada día tenía más hambre, se contenía.
Poro llego a tener tanta hambre…
“¡Miradme! ¡Miradme! ¡Mirad qué grande se ha hecho el monstruo en mi interior!”
El niño se comió a sus sirvientes y a su padre, a todos.
Grush Grush
Ñam Ñam
Grumpf Grumpf
Glup.
Ya no quedaba nadie,
El niño se fue de viaje.
Camino y camino durante varios días.
Un día, el niño…
Se encontró con el monstruo que había ido al Oeste.
“Ya tengo nombre.
Es un nombre muy bonito.”
El monstruo que fue al Oeste dijo,
“No necesitas un nombre.
Puedes ser feliz sin uno.
Somos monstruos sin nombre al fin y al cabo.”
El niño se comió al monstruo que había ido al Oeste.
Aunque por fin había conseguido un nombre,
No quedaba nadie que lo pudiera llamar por su nombre…
Aún siendo Johan un nombre tan bonito.

------------------------------------------------------------

Once upon a time in a faraway country, a monster without a name.
The monster wanted a name with all his might.
So the monster decided to go on a trip in search of a name.
But the world is big, so split into two to continue the road.
One was to the east and the other west.
The monster that went east found a village.
There he found a blacksmith to the entry.
"Oh, Mr. Wallace, please give me your name."
"I will not give you my name."
"If you give me your name, in return, I bring you to you and make you stronger."
"Really?"
"If you're going to come back stronger, I'll give my name."
The monster entered the blacksmith.
And so the monster became the blacksmith, Otto.
Otto was the strongest man in the village.
However, one day ...
"Look at me! Look at me! Look how big it has become the monster inside me! "
Grush Grush
Yum Yum
Grumpf Grumpf
Desperation.
The monster was very hungry,
Ate Otto from the inside.
The monster returned to being a monster without a name.
Although also introduced in the shoemaker, Hans ...
Grush Grush
Yum Yum
Grumpf Grumpf
Desperation.
He returned to being a monster without a name.
Although also introduced in the Hunter, Tomas ...
Grush Grush
Yum Yum
Grumpf Grumpf
Desperation.
Once again returned to being a monster without a name.
The monster came into a castle to find a good name.
The castle had a sick child.
"If you give me your name. I'll make you stronger. "
"If I manage to recover and make me stronger, I'll give you my name."
The monster entered the boy.
The child recovered completely.
The king was very happy.
"The prince is cured!"
"The prince is cured!"
The monster liked the boy's name.
And life in the castle.
Therefore, though he was starving, was contained.
Although each day was more hunger, was contained.
Poro get to be so hungry ...
"Look at me! Look at me! Look how big it has become the monster inside me! "
The boy ate his servants and his father, everybody.
Grush Grush
Yum Yum
Grumpf Grumpf
Desperation.
No one was left,
The boy went away.
Road and walk for several days.
One day the child ...
She met the monster who had gone west.
"I already have a name.
It's a lovely name. "
The monster that went west said,
"You do not need a name.
You can be happy without one.
We are nameless monsters after all. "
The boy ate the monster who had gone west.
Although she had finally gotten a name,
There was nobody who could speak its name ...
Even as Johan a name so nice.